من المخطط له أن يتم إطلاق الإصدار الثالث يوم الأحد 5 شباط/فبراير 2012 ليترافق ذلك مع الذكرى السادسة لإطلاق هذا المشروع، ولمن يرغب في إلقاء نظرة على ما كان موجودا في الأيام الخوالي عليه بهذا الرابط أما الذين لا يعرفون هذه المكتبة بعد، فأدعوهم إلى زيارة الموقع الرسمي لمكتبة PHP واللغة العربية على العنوان التالي: http://www.ar-php.org
فيما يلي نظرة على كواليس هذا الإصدار واللمسات الأخيرة التي يجري العمل عليها قبل عملية الإطلاق الرسمية:
* يجري العمل على تغيير تنسيق مكنز الشيفرة المصدرية على موقع sourceforge.net من صيغة CVS إلى SVN
* تعديلات فرضتها الوقائع والتغيرات في عالمنا العربي خلال عام 2011 المنصرم ومنها العلم الليبي الجديد، وتعديل سجلات قاعدة بيانات المدن والمحافظات للسودان عقب إنفصال جنوبه.
* خوارزمية جديدة أكثر دقة لحساب مواقيت الصلاة بالإضافة إلى تصحيح الشائبة الموجودة في طريقة حساب إتجاه القبلة.
* تم تغيير معمارية المكتبة بشكل جذري لتتوافق مع معايير مكتبة PEAR وهيكليتها، فيما يلي مثال على طريقة استعمال برنامج phpcs لفحص مطابقة تلك المعايير:
phpcs –n –standard=PEAR I18N_Arabic
* نسخة محسنة من التوثيق تركز على حاجات المطور وتختصر التفاصيل الغير مفيدة، فيما يلي مثال على طريقة استعمال برنامج phpDocumentor لتوليد ملفات ذلك التوثيق آليا:
phpdoc -q -p on -s on -o HTML:Smarty:PHP -ric Install,Changes,GPL,LGPL -d PEAR -t Docs -ti Ar-PHP.org