السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
طرأت على بالي فكرة جديدة ولا اعلم ان كانت موجودة عربياً او عالمياً او لا
ولكن لو تطبقت بشكل احترافي اعتقد والله اعلم انه اللغة العربية سوف نجدها بأغلب السكربتات والبرامج العالمية
الي حز بخاطري هو وجود لغات لدول صغيرة ومنتشرة بكل البرامج والسكربتات ولا نشوف لغة عربية
كذلك انتشار اللغة الفارسية بشكل واسع وللأسف العربية قريبة منها من ناحية الاحرف ولا نراها بالبرامج والسكربتات
الحل بلا تعاريب كل تعريب يختلف عن الآخر او مصطلحات تختلف عن الاخرى
الحل هو انشاء موقع مثلاً "اللغة العربية للجميع او للكل"
www.Arabiclanguageforall.com
الفكرة هي وجود سكربت بسيط لإظهار ترجمة كل كلمة يتم وضعها بالانجليزية او الفرنسية او الصينية << ركز على الصينية هي الي بتسيطر على العالم في الانترنت قريباً جداً
الفكرة مثلاً انا صاحب سكربت او برنامج من بريطانيا مثلاً واود اضافة لغة عربية للبرنامج
فا اذهب الى الموقع واكتب والنتيجة مقابلها
file - ملف
files - ملفات
tool - أداة
tools - أدوات
طبعاً البحث يجب ان يكون لأكثر من كلمة او بكلمة واحدة
يعني اكثر من خانة للبحث عن كلمات منفردة
مع التنيه ان يجب توافر خطوط عربية او خط معتمد بمايكروسفت لتظهر له الكلمات العربية
كذلك امكانية اضافة ملفات التعريب في الموقع وتخزينها لمن يريدها بشكل اقسام وتصانيف مثل مواقع البرامج وبها ملفات تعريب
كذلك لو في مبرمج شاطر ممك وضع كلمات بالجملة لترجمتها
مثلاً انشاء ملف txt
به الكلمات باللغة الانجليزية بكل سطر
وادخال الملف في خدمة الترجمة بالجملة
ويظهر كل كلمة انجليزية مقابلها بالعربي
هذي هي الفكرة بشكل عام وفوائدها كبيرة جداً
منها توحيد المصطلحات العربية
ومنها نشر اللغة العربية ويحسب لها الف حساب مستقبلاً
ومنها لو كان صاحب هالموقع نشيط ويضيف ملفات التعريب كا تصانيف ومسموح تحميلها
اعتقد راح ينجح ويظهر منه دعم مادي اعلاني
ملاحظة : يجب ان يكون الموقع يدعم الانجليزية والصينية والالمانية والفرنسية والروسية
ليكون عمل كبير ومعروف عالمياً
في انتظار ردودكم ان عجبتكم الفكرة او لا
مع التحية للجميع
www.3z.cc