الموضوع: وصلت لي رسالة من اليكسا ومن مدير خدمات الويب ..!

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

اليوم وصلت لي رسالة من مدير خدمات الويب في اليكسا
Greg Orelind <<< صديقي :nice:
Manager of Web Services
Alexa Internet

وهذا نص الرسالة

Hello,

I am the manager of web services at Alexa Internet. You are one of the top users of the Alexa Web Info service and I wanted to get your feedback. If you have time to answer any of these questions it would help us make our service better.

1. What features could we add to the service to make it more useful?
2. Is the performace acceptable?
3. When we release 1.0 of the service, we will begin charging a per request fee. Will you continue to use the service?
4. If so, what do you consider a reasonable per request charge?
5. How are you using our data? Could you tell us about your application?
6. Any other comments?

Thanks,
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
وترجمتها في الوافي والي عرفته انه يبي رأي واقتراحاتي :shy: في خدماتهم

وهذا النص بعد الترجمه
مرحباً،

أَنا مديرُ خدماتِ الويبِ في الإنترنتِ أليكسا. أنت أحد المستعملين الكبارِ لمعلوماتِ ويبِ أليكسا يُصلّحونَ وأنا أردتُ الحُصُول على تعليقاتِكَ. إذا عِنْدَكَ وقتُ لإجابة أيّ هذه الأسئلةِ التي هي تُساعدُنا نَجْعلُ مراهنَ خدمتِنا.

1. ماذا يَعْرضُ يُمْكِنُ أَنْ نُضيفَ للخدمةِ لجَعْله مفيدةِ أكثرِ؟
2. هَلْ performace مقبول؟
3. عندما نُصدرُ 1.0 مِنْ الخدمةِ، نحن سَنَبْدأُ بشَحْن a لكلّ أجرِ طلبِ. هَلْ تُواصلُ إسْتِعْمال الخدمةِ؟
4. إذا كان الأمر كذلك، ماذا تَنْظرُ في a معقول لكلّ تهمةِ طلبِ؟
5. كيف تَستعملُ بياناتَنا؟ هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أنت تُخبرَنا عن تطبيقِكَ؟
6. أيّ تعليقات أخرى؟

شكراً،

----------------------------------------
الصراحة ماعرف ارد عليه لأني ماعرف انجليزي
ممكن تعطونا رأيكم بالانجليزي عشان ارسله له

مع التحية : سعود

ارسله انه فيه موقع اسمه رتب راح يغطي عليكم :funny:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة brydah

ارسله انه فيه موقع اسمه رتب راح يغطي عليكم :funny:

هههههههههههههههههههههههههه

:nice: :nice:

بتعمل لهم صفعة قويه

بسم الله الرحمن الرحيم

قلهم ياريت تشوفوا موقع رتب وتحاولوا تقلدوه لأن كلها شهر وجميع المواقع العربية بتنقل من عندكم ( إن لم تكن نقلت بالفعل) :funny:

واسألهم بكم يبيعون دومينهم :nice: :nice:

ولو يبغى يمسك صديقك هذا مشرف في رتب نكلم له الاستاذ محمد حسام :1power:

قلهم اقترح سكربت ينقل المواقع العربية اللي عندكم كلها لرتب
لأنو ملينا من التول بار

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة brydah

ارسله انه فيه موقع اسمه رتب راح يغطي عليكم :funny:

هههههههههههههه
اضحك الله سنك
لكن صحيح تخيل شعور الرجل برسلة بها هذا الرد ؟؟

جزاكم الله خير جميعاً

والله رتب يستاهل كل خير

واتمنى ان يصبح عالمي لكي ينافس اليسكا وغيرها

وننتظر النسخة الانجليزية من رتب لكي يصبح ينافس اليكسا بحق وحقيق

اما الآن كا بدايه جداً ممتازه لرتب حيث حصل على تقدم كبير جداً

لكن كله من التول بار

المهم ندخل بالجد

عطوني الجمله الي تبوني ارسلها وتكون لرتب وانجليزية وارسلها لهم ويستاهل رتب كل خير

مع التحية

ههههههههه اخي islammen.net لو ارسلت له هالرد بيزعل على صديقي Greg Orelind خخخخخخخخخخخخخخخ

مع التحية

يا اخوان محد عطاني جمله لا عن رتب ولا عن اقتراحات نرسلها لهم

ياليت احد يتحدث ويكتب الانجليزية بطلاقه بإن يعطينها اقتراحات عن اليكسا
وآراءه

وايضاً نريد نبذه عن موقع رتب من الف الى الياء


وشكراً

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة brydah

ارسله انه فيه موقع اسمه رتب راح يغطي عليكم :funny:

قوية لكن ممتازة وأنا أوافقك الرأي

يا اخوان محد عطاني جمله لا عن رتب ولا عن اقتراحات نرسلها لهم

ياليت احد يتحدث ويكتب الانجليزية بطلاقه بإن يعطينها اقتراحات عن اليكسا
وآراءه

وايضاً نريد نبذه عن موقع رتب من الف الى الياء


وشكراً

ريح نفسك ومافي ترد دام رتب موجود

ما عرفتش أمسك نفسي من الضحك جزاكم الله خيرا جميعا والمشاركات جميلة جدا
بس خلينا لا نتعجل .. رتب لسه ما مرش عليه ثلاثة شهور ولسه ما اكتمل .. سأكتب لك ردا مناسبا على الأسئلة:

كود:

1. What features could we add to the service to make it more useful?
The current features are OK because I think they are what Alexa has for now.
2. Is the performace acceptable?
Yes, I had no problem while using your web services.
3. When we release 1.0 of the service, we will begin charging a per request fee. Will you continue to use the service?
I don't think so. I believe Alexa's information should be available for every website. You can make it up for you by requesting a link back to your site or selling the resulting statistics.
4. If so, what do you consider a reasonable per request charge?
If I have to, then $1 is just fine for 10,000 hits. That is like $30 per month for the average use.
5. How are you using our data? Could you tell us about your application?
I have a web directory where I show the current Alexa rank of each site as part of its information.
6. Any other comments?
I really hope you keep the service as good as it is now and as free as it is =)

ترجم ترجم ياانترنت بلس
ودي افهم وش رديت عليه رجااااء


<----فضول فظيع

أوكي
انت شفت الأسئلة مترجمة فوق .. ردودها:
1- الخدمات الحالية جيدة لأنها كل ما يمكن لألكسا تقديمه في الوقت الحالي .. (لأنهم حاليا مش بيحسبوا إحصائيات شاملة وما يقدروش - وقلت حاليا لأني سمعت من أخ كريم وثقة ان فيه مشروع كبير قادم لألكسا بالتعاون مع مايكروسوفت لعمل إحصائيات رهيبة)
2- نعم مستوى الخدمة جيد فلم أقابل مشاكل أثناء استخدامها .
3- لا أعتقد أنني سأستخدم الخدمة إذا تم تحويلها بفلوس .. أتصور أنها يجب أن تتاح لكل المواقع ويمكنك تعويض ذلك برابط لموقعكم في المواقع التي تستخدم الخدمة وكذلك ببيع الإحصائيات الإجمالية .. (هم بيعملوا كده فعلا حاليا)
4- إذا كان لا بد من الدفع فأعتقد مناسب دولار واحد لكل 10 الاف زيارة .. هذا يعني 30 دولار شهريا للاستخدام المتوسط .
5- أستخدم الخدمة في دليل مواقع عندي وأظهر ترتيب ألكسا مع بيانات كل موقع ..
6- تعليقات أخرى: أتمنى أن يظل مستوى الخدمة جيدا كما هو وأن تظل الخدمة مجانية

جزاك الله خير يا انترنت بلس

وان شاءالله بعد النسخة الانجليزية توصل مواصيل اليكسا وغيرها

ونتمنى لك التوفيق

مع التحية