ابحث عن سكربت ينفع subtitles للافلام اي وضع تراجم الافلام
وهذا الموقع مثال وفيه المواصفات المطلوبة
http://subscene.com/