الموضوع: تعريب جوملة arabic-1.0.10-UTF-8

بسم الله الرحمن الرحيم

أقدم لكل العرب وعشاق جملة ..ملف اللغة العربية بترميز UTF-8 :1power:
علماً ان هذا الملف ينفع لمن يريد بناء موقعه بنظام جملة ..ولاينفع من بني موقعه بترميز 1256
وهذه نبذه مقتبسه من مقال للأستاذ باسم الحارثي :nice:
نستخدم نظام الترميز العالمي المسمى اختصاراً
utf8

لعدة أسباب
السبب الأول هو أن التوجه العام لدى مطوري شبكة الويب والذين يعدون بالويب 2.0 هو اعتماد هذا الترميز العالمي .

ثانياً هو توجه مطوري جملة بإعتماد نظام الترميز العالمي في اصدار جملة 1.5
مما يعني أن أصحاب مواقع جملة الذين يعملون بنظام ترميز ويندوز سيواجهون مشاكل وصعوبات تمنعهم من ترقية مجلتهم ذات الإصدارات القديمة للتتوافق مع الإصدار الجديد القادم من جملة .
واختلاف الترميز يسبب مشاكل في ظهور محتوى تلك المواقع بشكل صحيح
لذا على من أراد أن ينشيء موقع بنظام جملة عليه أن يعتمد ملف اللغة المرمز بالترميز العالمي حتى يرتاح في الترقية للإصدارات أحدث.

السبب الثالث لأصحاب المواقع المتعددة اللغات فهذا الترميز يقوم بعرض غالبية اللغات إن لم يكن كلها بشكل صحيح وواضح ومقروء.

السبب الرابع التحرر من ترميز ويندوز .

..........................

أخوكم طلال :funny:
مكة المكرمة :nice:

هلا عمى ,

مثل ما ذكرت لك فى المنتدى الرسمى هنا

http://forum.joomla.org/index.php/to...95462.html#new

استخدام الترميز ANSI بالنسبة لملف اللغة لجملة! لا يمثل مشكلة حالياً , و لن يقف عائقاً أمام تحويله إلى UTF-8 أو اليونيكود عند صدور جملة 1.5

فقد قام المطورون بتطوير سكريبت بسيط يتيح لك تحويل قاعدة البيانات بأى ترميز كانت إلى UTF-8 و قد قمت بتجربته و هو يعمل بكفاءة

و سوف نتحدث عنه حين صدور النسخة بيتا من جملة! 1.5 , أما الآن فأرى - و هذا رأيى الشخصى - أنه لن يفيد استخدام اليونيكود مع نسخة جملة! الحالية

و أنصح من لا يعرف ماذا يعنى UTF-8 بأن يعمل بملف اللغة الطبيعى الذى نقدمه فى المشروع العربى لجملة!

دمت بخير,
محمد عباس

اخ طلال هل التعريب كامل؟؟؟؟؟؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة seifss

اخ طلال هل التعريب كامل؟؟؟؟؟؟

نعم اخي الحبيب كامل والكامل وجهه سبحانه
:nice:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة العين

هلا عمى ,

مثل ما ذكرت لك فى المنتدى الرسمى هنا

http://forum.joomla.org/index.php/to...95462.html#new

استخدام الترميز ANSI بالنسبة لملف اللغة لجملة! لا يمثل مشكلة حالياً , و لن يقف عائقاً أمام تحويله إلى UTF-8 أو اليونيكود عند صدور جملة 1.5

فقد قام المطورون بتطوير سكريبت بسيط يتيح لك تحويل قاعدة البيانات بأى ترميز كانت إلى UTF-8 و قد قمت بتجربته و هو يعمل بكفاءة

و سوف نتحدث عنه حين صدور النسخة بيتا من جملة! 1.5 , أما الآن فأرى - و هذا رأيى الشخصى - أنه لن يفيد استخدام اليونيكود مع نسخة جملة! الحالية

و أنصح من لا يعرف ماذا يعنى UTF-8 بأن يعمل بملف اللغة الطبيعى الذى نقدمه فى المشروع العربى لجملة!

دمت بخير,
محمد عباس

إذا كنت انت المشرف هناك :con2:

فأكرر لاتحاول تقزيم العمل ..وأتحداك أن تجد فيه أي خلل :court:
وأكرر من أراد العمل بالشكل الصحيح ..وبدون أي مشاكل في الإصدارات القادمه فعليه بهذا الملف

أخي محمد عباس...بقدر مانحترمك بقدر مانلاحظ عليك الكثير من السلبيات ليس المجال هنا لذكرها :con2:

أخى الكريم , "رحم الله رجلاً أهدى إلى عيوبى"

كان ردى بخصوص هذه العبارة

مما يعني أن أصحاب مواقع جملة الذين يعملون بنظام ترميز ويندوز سيواجهون مشاكل وصعوبات تمنعهم من ترقية مجلتهم ذات الإصدارات القديمة للتتوافق مع الإصدار الجديد القادم من جملة .

هذا غير صحيح , و سيمكن لمن يستخدم جملة! بأى ترميز حالياً الترقية بسهولة إلى النسخة 1.5 .

إذا كنت انت المشرف هناك

أنا لست فقط المشرف :deal: هناك بل المسئول عن المشروع العربى , و بصفتى هذه لى الحق فى الموافقة على الترجمة قبل أن تخرج , و أنا لا أعترض على ترجمتك بالعكس - على الرغم من أن الملف متشابه بل و يكاد يكون متطابق :nice: - مع الملف الذى قمت بعمله إلا أننى سأغض الطرف عن هذا , كل ما أردته فقط هو نصيحة المستخدم غير الخبير حتى لا يحدث معه مشكلات سببها اختلاف الترميز , لذلك شكراً على مساهمتك

مع احترامى,
محمد عباس

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة seifss

اخ طلال هل التعريب كامل؟؟؟؟؟؟

أخى الكريم , النسخة الحالية لا تدعم وجود ملفات لغة منفصلة لكافة أجزاء النظام و إنما فقط تعريب جزئى , و التعريب الكامل سيكون مع النسخة 1.5 بإذن الله و نشرف على إعداده حالياً

دمت بخير

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة العين

أخى الكريم , النسخة الحالية لا تدعم وجود ملفات لغة منفصلة لكافة أجزاء النظام و إنما فقط تعريب جزئى , و التعريب الكامل سيكون مع النسخة 1.5 بإذن الله و نشرف على إعداده حالياً

دمت بخير

أخي الكريم فلتعلم أننا لن نتطور ....
نحن متابعين لكل مايجري ..كل دول العالم تنصح بهذا الترميز ..الكل ماعدا جنابك ..نحن نعرف تفاصيل قد تجهلها ..أخي

فمن خلال متابعتي لموضوعك مع الأستاذ مسام تأكدت أنك ....

فهل تعتقد أنك مطور فعلي ..وهل بمقالتك التي تتحدث عنها عن ماتعلمته من روح الفريق ومادري أيش هل تعتقد أننا مصدقين أنك من فرق التطوير الرسمي :looking:

على رسنك يارجل فهنا من هم أعلم مني ومنك بمراحل وهم الفيصل بيننا ولعلم سأعمم هذا الملف على أغلب المواقع المشهوره في دعم جمله لسبب لأنه الأصح ..

أنا لست فقط المشرف هناك بل المسئول عن المشروع العربى , و بصفتى هذه لى الحق فى الموافقة على الترجمة قبل أن تخرج , و أنا لا أعترض على ترجمتك بالعكس

عن أي مشروع تتحدث ياهذا؟

هذا مصدر مفتوووووووووووووووح
والواجب أن نأخذ بيد بعض ..وتعلم تمام العلم أننا بإستخدام هذا الملف ..لن نواجه مشاكل في أي تطوير قادم
فلماذا كل هذا

الملف بين يدي الخبراء هنا وهم الفيصل ..

طيب يا أخى , حتى نقفل هذا الموضوع اللى ماله داعى ,

أحب فقط أن أعرفك أن هناك مشروع عربى , ليس ذنبى أنك لا تعرفه هو ذاك

http://forge.joomla.org/sf/projects/independent_arabic

و أن ما نقدمه من عمل لخدمة المستخدمين معترف به من قبل فريق التطوير

http://extensions.joomla.org/compone...269/Itemid,35/

و هذا ملف أخوك محمد عباس , لتدرك عم أتحدث و كيف أن فريق التطوير لا يعترف بى !!!

http://dev.joomla.org/content/view/42/66/

أنا لست مطور لعلمك , و مهمتى هى الترجمة و التشغيل و الإشراف فقط , و هناك من يعمل فى فريق جملتنا من المطورين الأكفاء ممن لهم الخبرة أكثر منى بمراحل

و لكن عندما يأتى الأمر لمجال التعريب و الترجمة , فهذا عملى و مجالى , و لعلمك أيضاً نحن فى فريق الترجمة الرسمى يوجد لدينا منتدى مخفى لايظهر للأعضاء أو الزوار يتم فيه مناقشة أسرار الترجمة , لذلك فمن الطبيعى أن أعلم عن هذا المجال أكثر من اى شخص آخر مع احترامى لشخصكم الكريم .

لم أتعمد الإساءة و لكنى طرحت وجهة نظرى من ناحية علمية بأنه لا داعى لاستخدام utf مع النسخة الحالية , و هذا أمر من رئيس فريق الترجمة الرسمى .. حيث أن دوال php فى النسخة الحالية لا تدعم utf دعماً كاملاً

كما أن الترقية لجملة! 1.5 لن تكون بمجرد أخذ نسخة من قاعدة البيانات من هنا و زرعها هناك و لكن سيتم تحويل بنية القاعدة أو database schema أيضاً بما فى ذلك الترميز

أرجو من سيادتكم التفهم

مع احترامى,
محمد عباس

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة العين

طيب يا أخى , حتى نقفل هذا الموضوع اللى ماله داعى ,

أحب فقط أن أعرفك أن هناك مشروع عربى , ليس ذنبى أنك لا تعرفه هو ذاك

http://forge.joomla.org/sf/projects/independent_arabic

و أن ما نقدمه من عمل لخدمة المستخدمين معترف به من قبل فريق التطوير

http://extensions.joomla.org/compone...269/Itemid,35/

و هذا ملف أخوك محمد عباس , لتدرك عم أتحدث و كيف أن فريق التطوير لا يعترف بى !!!

http://dev.joomla.org/content/view/42/66/

أنا لست مطور لعلمك , و مهمتى هى الترجمة و التشغيل و الإشراف فقط , و هناك من يعمل فى فريق جملتنا من المطورين الأكفاء ممن لهم الخبرة أكثر منى بمراحل

و لكن عندما يأتى الأمر لمجال التعريب و الترجمة , فهذا عملى و مجالى , و لعلمك أيضاً نحن فى فريق الترجمة الرسمى يوجد لدينا منتدى مخفى لايظهر للأعضاء أو الزوار يتم فيه مناقشة أسرار الترجمة , لذلك فمن الطبيعى أن أعلم عن هذا المجال أكثر من اى شخص آخر مع احترامى لشخصكم الكريم .

لم أتعمد الإساءة و لكنى طرحت وجهة نظرى من ناحية علمية بأنه لا داعى لاستخدام utf مع النسخة الحالية , و هذا أمر من رئيس فريق الترجمة الرسمى .. حيث أن دوال php فى النسخة الحالية لا تدعم utf دعماً كاملاً

كما أن الترقية لجملة! 1.5 لن تكون بمجرد أخذ نسخة من قاعدة البيانات من هنا و زرعها هناك و لكن سيتم تحويل بنية القاعدة أو database schema أيضاً بما فى ذلك الترميز

أرجو من سيادتكم التفهم

مع احترامى,
محمد عباس

اليوم جمعه وهذه ساعة الصلاة واللذي لاآله إلا هو لم أعتمد على ملفك المزعوم ..ولم أنقل منه سطراً واحداً والله على ما أقول شهيد
مايثير حفظيتي هو إستماتك في الدفاع عن ملفك ..ومحاربة هذا الملف ..وأكرر أننا هنا في صرح كبير والحكم متروك للأخوان أريد خطأ في هذا الملف ..(أتحداك :app: )
ومن هذا المنبر ياأخ محمد ...أنصحك كأخ ..ان تبتعد عن هذا الأسلوب ..في تطفيش من يحاول تقديم جهد ينتظر منه الإشاده ....والأمر متروك للأعضاء الكرام والمستخدم العربي ...
أكرر في حال بدء مشروع جديد أخي المستخدم العربي ..لك حرية الإختيار بين هذا الملف ..واللذي اعدك فيه أن لاتواجه مشاكل مستقبلاً في حال صدور 1.5 ..
**
وبالنسبة للمشروع فأنا لايهني أي مشروع ولست هنا لتجيز ماتجيز فالمصدر مفتوح ..وليس محصور في ماتجيزه الرجاء الإكتفاء بهذا ودع الحياة تستمر :looking:

تم إعتماد الملف في الموقع الرسمي

http://extensions.joomla.org/compone...mid,35/#action

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة العين

أخى الكريم , النسخة الحالية لا تدعم وجود ملفات لغة منفصلة لكافة أجزاء النظام و إنما فقط تعريب جزئى , و التعريب الكامل سيكون مع النسخة 1.5 بإذن الله و نشرف على إعداده حالياً

دمت بخير

شكرا لتوضيحك اخوي محمد

ياشباب تحاور بود لماذا هذه التشنجات

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة seifss

شكرا لتوضيحك اخوي محمد

ياشباب تحاور بود لماذا هذه التشنجات

هو حوار ودي أخي ..ولكن بصوت عالي نتمني أن لايؤذي أسماعكم ..ولكن قبل ذلك حكموا عقولكم

أخي شكراً ..وهنا الأخ محمد عباس يتكلم بالتفصيل عن UTF-8 ..والحكم لكم وأتعشم من يجرب

http://www.joomlatona.org/j10s/content/view/57/36/
الملف يسجل سلبياته وإيجابياته

يعني ايه ملف ترجمة هذا
وكيف نستخدمه وماهو الموضوع بالاصل
وهل اصحاب المواقع يستفيدون منه ام اصحاب الاستضافة
ارجوا الشرح لشخص اول مرة يسمع في الموضوع