الموضوع: بخصوص تعريب مواقع الووردبريس [مهم جداً]

السلام عليكم اخوتي
عندي سؤال مهم جداً
عندي موقع تم إنشاءه على الووردبريس، وهو باللغة الإنجليزي بشكل كامل وإريد ان انشأ نسخه منه باللغه العربية، ولكن ان تكون نسخه مطابقه شامله للمدونه والتعليقات.. يعني فرضاً جوا الموقع في مدونه وفيها مواضيع .. ما بدي انشأ نسخه عربية والمدونه تكون فارغه بالقسم العربي ومليئه بالإنجليزي ! وصلت الفكره؟
يعني بفضل ما انشأ مجلد /ar واضع فيه ثيم الووردبريس بعد تعريبه وإنشاء الموقع من جديد
الا يوجد طريقه لإضافة ملف ترجمه يقوم بترجمة الإتجاهات والمصطلحات والتصميم والصفحات ولكن لا يقوم بذلك للمدونة او معرض الصور؟

http://wpml.org/

لكن للاسف ليست مجانية

مافي حل غير هالحل ؟

اخوى السلام عليكم
تعريب الثيم امره سهل
لكن تعريب المواضيع والصفحات انا من رأيى فكرة غير جيدة بالمرة
لسبب
ان جميع المواقع التى تقوم بالتعريب الاتوماتيكى ترجمة المصطلحات بها تختلف عن الواقع بكثير

يمكنك تعريب الثيم وتركيبة بقاعدة مختلفه والبداية فى تشغيلها بطريقة صحيحة