نشر موقع ارابيان بيزنس تقرير عن مدى توافق اللغة العربية مع نظام التشغيل الجديد ويندوز 8 ، المطروح نسخته البيتا مجانا للتجربة ، والتي من المقرر أن تصدر نسخته النهائية في الخريف القادم .
وكتب التقرير أن ثمة مشاكل ربما تكون عميقة ، قد ظهرت عند استخدام اللغة العربية مع الاجهزة اللمسية التي تعمل بمنصة ويندوز 8 التجريبية ، وقال التقرير أن “مايكروسوفت في تعجلها لجانب تعريب منتجاتها قامت بجعل كل شيء ينطلق من اليمين إلى اليسار بشكل عشوائي حتى للقوائم التي تعمل باللمس وأسماء المجلدات”
وأضاف في فقرة أخرى :”من خلال تجربة استخدام كمبيوتر لوحي (سامسونج سلايت) بويندوز 8 العربي ظهرت مشاكل عديدة من هذا التفكير السطحي للتعريب، الذي يواجه كل من اعتاد العمل بالكمبيوتر اللوحي صعوبة في تعلم السحب من قائمة في اليسار نحو اليمين، مثل تقليب وتصفح الصور وتمرير الخيارات المتوفرة. وحين تمسك بالكمبيوتر اللوحي بيدك اليسرى لاستخدام اليمنى ستجد صعوبة كبيرة في استخدام ويندوز8، فالقوائم الموجودة على اليمين تم قلبها لتصبح على الجهة اليسرى التي تمسك بيدك الجهاز صوبه”
واستمر التقرير في نقد مدى موائمة اللغة العربية مع ويندوز 8 في الاجهزة اللمسية “: وعلى هذا المنوال ينقلب كل شيء آخر بصورة اعتباطية، فحين تقوم بتسمية مجموعة برامج أو ملفات باسم فيه رقم أو حرف إنجليزي سيحكم عليه ويندوز “بالإعدام” أي حين تكتب “المجموعة 4 ” سيقلب الاسم إلى “4 المجموعة”.
ولم يتسنى لكاتب هذه السطور تجربة اللغة العربية مع جهاز لوحي بالاصدار ويندوز 8 ، وننتظر التعليقات من أي من الاخوة الذين قاموا بتجربة هذا الامر ، حتى يمكن مخاطبة مايكروسوفت في وقت مبكر لتلاشي هذا الخطأ لو ثبت وجوده .
لا يسمح بنقل هذا المحتوى من سوالف دون الاشارة برابط مباشر
“وعلى هذا المنوال ينقلب كل شيء آخر بصورة اعتباطية”
أعتقد أن الصورة الإعتباطية هي نشر تقرير بهذه القسوة على نسخة “تجريبية” مع علمنا بأن مايكروسوفت لم تنس اللغة العربية أبدا من منتجاتها للحاسب الآلي سواء الويندوز أو الأوفيس ودعم اللغة العربية لديهم لا يمكن لشركة أجنبية أخرى أن تجاريهم فيه.
غير قلق ابداً تجاه هذه المشكلة لكني أستغرب ظهورها من الأساس
عموما مايكروسوفت من أفضل داعمي اللغة العربية
ودائما ما كانت تهتم بدقة اللغة ولها الفضل في إدخال اللغة العربية أمور شتى في عالم التقنية
فلا أعتقد أن مشكلة كهذه تستحق عناء التفكير فيها وسوف تحل تلقائياً عاجلاً أم آجلاً
أشك في تجاهل مايكروسوفت لهذا الأمر و ربما الحكم علىها تجاه هذا الأمر جاء مبكراً نوعاً ما. فلننتظر النتائج الأخيرة للنسخة النهائية و نرى النتائج (لا تنســـــــو أنها تجريبـــــية !)
ارجو احترام اللغة العربية في جميع المجالات التقنية .
اصبح الموضوع احتقار لمستخدمي اللغة العربية في اجهزة ماك والأندرويد فبعض البرامج الاوفس وغيرها.
أنا عندي سامسونج سليت و لن أغامر بتنزيل نسخة الويندوز 8 حتى أتأكد أن النسخة نهائية و مجربة…
شيء طبيعي أن يوجد أخطاء سيتم اصلاحها لاحقا….
سؤال أخير لكاتب الرفيو العظيم…(كم عدد العرب الذين يمتلكون أجهزة لوحية تعمل بنظام الويندوز؟…تحديدا سامسونج سليت!!!) الموضوع ليس ب كارثة او اي شيء…
لا اعتقد ان ميكروسف سوف تتفادى هذه المشكلة.. لا زالت النسخة تجريبية
المشكله ان النقاش تحول الى
1- نقاش حل ماكروسوفت هل هي شركة ممتازة ام فاشله
2- اللغه العربية معترف بها ام لا
القصد من هذا المقال او الخبر هو التوضيح في خلل وجد بالنسخة التجريبة
واساس النسخة التجريبية هو اكتشاف الاخطاء
وخطأ النسخة العربية نحن كعرب او متكلمين بالعربية اكتشفناه فلابد لنا من التنبيه لهذا الخلل
حتى لاتستقر النسخة على هذا الخلل
شكرا جزيلا استاذ ايمن على التنبيه ” علما انا منصب وندوز8 لكن الاصدار الانجليزي “
ان المشكلة التي واجهتها في هذا النظام هي ان البرامج التي تدعم اللغة العربية تكون على شكل علامات استفهام ارجو الحل مع التقدير