عاجل : من يترجم لي هالعنوانين

[q8sun]

السلام عليكم

احتاج ترجمه للعنوانين التاليين

Creativity as a Function of Field Independence and Dogmatism

و

Cognitive Style Approach to Creative Thought


علما أن
Field Independence = الاستقلال عن المجال

Cognitive Style = الاسلوب المعرفي

[Maroc]

الترجمة
Creativity as a Function of Field Independence and Dogmatism

الإبداع كوظيفة مستقلة عن المجال و الدغماتية ( اليقين والجمود الفكري )

Cognitive Style Approach to Creative Thought
مدخل (نظرية) الأسلوب المعرفي للتفكير الإبداعي

الشرح:
العبارة الأولى: أي أن الإبداع إذا نظرنا لها كوظيفة فهي تعني أننا لا نعتمد على رأي مسبق أو نتشبث بمعتقداتنا فالعقلية التي خلقت المشكلة لا تستطيع حلها إلا بعقلية أخرى ترى من منظور آخر وهذا هو أصل الإبداع بأن تنظر للمعقول بنظرة غير معقولة.

العبارة الثانية:
لتفسير التفكير الإبداعي عدة مداخل ونظريات ومن تلك النظريات هي الأسلوب المعرفي والتي تعني الشكل الذي يتطبع بها التفكير حسب مفهوم علم النفس المعرفي بمعنى هل تفكيرك يعتمد على معتقدات مسبقة أو تفكيرك يعتمد على ربط مكونات الموقف بعضها مع بعض والخروج باستنتاج منسجم مع الموقف أم تفكيرك يعتمد الحلول غير المسبقة وغير المعتمدة على حيثيات الموقفو هكذا..

[q8sun]

مشكور وبيض الله وجهك