تغيير ترميز قاعدة بيانات الى utf8 بسهولة

**massalha** · 06-01-2009

السلام عليكم.

توضيح: مثال لتحويل قاعدة بيانات فارغة بنيت ب latin1 الى utf8 لكي تدعم كتابة العربية فيما بعد
وليس لتحويل العربية التي كتبت اصلاً بترميز آخر.

أليوم كان يتوجب علي تغيير ترميز قاعدة بيانات الى الترميز العالمي utf8 - عادة أفعل التالي:
من phpmyadmin اعمل تصدير export مع امكانية Drop tables if exists - اذهب الى اي برنامج معالجة نصوص متطور - واستبدل default charset = latin1 الى default charset = utf8
أو اذا كانت المهمة مجرد لائحة واحدة فأقوم بعمل التالي

كود:

ALTER TABLE `tableName` CONVERT TO CHARACTER SET `utf8`;

اليوم قلت - كفى - يجب أن أنظم هذا الأمر - فأعددت هذا الكود الصغير.

كود:

<html dir="rtl">
<body>
<?php 
// هذا السكريبت يساعد بتحويل الترميز الى ترميز عالمي
// utf8
// انتبه - فبإستعماله يمكنك ان تغير بعض المعطيات. ينصح استعماله فقط قبل بدء ادخال المعطيات.
// مرة ثانية - استعمل هذا السكريبت قبل البدء بكتابة العربية وليس بعدها!!!! 
// فهو لا يحول النص فعلياً بل فقط يعلم السيرفر أن الترميز هو يو تي اف 8
// كاتب السكريبت: شادي مصالحه - ولا - لن أرد على اسئلة اضافية - شكراً لكم

$hostname= "localhost";  
$database= "your_database_name";

$username= "root_or_your_username";
$password= "your_password";

$dbs = mysql_pconnect($hostname, $username, $password) or trigger_error(mysql_error(),E_USER_ERROR); 
mysql_select_db($database, $dbs);

function q($query){
	global $dbs;
	echo "تغيير الاستعلام : ".$query."<br>";
	 $result = mysql_query($query,$dbs);
		if (!$result) {
		    die('Invalid query: ' . mysql_error());
	}
}


 $tables = mysql_list_tables($database);
 $count = 0;

	q("ALTER DATABASE CHARACTER SET `utf8` COLLATE `utf8_general_ci`; \r\n");
	
   while ($count < mysql_numrows($tables)) {
	 $tableName=mysql_tablename($tables,$count);
     $convertQuery='ALTER TABLE `'.$tableName.'` CONVERT TO CHARACTER SET `utf8`;';
	 q($convertQuery);
	 $count++;
   }
?>
</body></html>

لكن انتبهوا - انصح بإستعماله "على النظيف" - لأن بعض النصوص قد تتغير بهذه الطريقة.

وايضاً - أنا لم أجربه بنطاق واسع - اذ لا اعلم اذا كانت هناك اضرار أخرى منه.

وايضاً - ليس للكل يوجد امكانية تشغيل الأمر Alter حتى على قاعدة بياناتهم هم.

خبرتي توقفت عند سؤال محدد - يا ريت حد يقدر يعرف ليش - أنني عندما جربت ان أدمج كل الأوامر بجملة استعلامية واحدة - لم أنجح. أي بدل أن أنفذ كل سطر Alter على حدة - حاولت جمع كل الأوامر بسطر واحد لكن ال mysql لم يتيح لي هذه العملية.

أتمنى ان يفيدكم.

**الغريم** · 06-01-2009

أولا اشكرك على هذه الخدمة و العمل المبذول في إنشاء هذا السكربت .
و لكن الترميز ليس مجرد تحويل الخيار من latin إلى utf-8
بل يجب تحويل الرموز او البيانات نفسها إلى هذا الترميز
يمكن عن طريق مكتبة Iconv

قد لا تواجد مشكلة في هذه العملية للبيانات الإنجليزية و لكن اي بيانات بلغة أخرى ستواجه بالتاكيد مشكلة في إستعراضها مثل العربية.

مثلا هذه الصفحة ، قم تحويل الترميز إلى Windows-1256
ستظهر برموز غريبة و هي نفس الحال مع طريقتك ، فأنت تامر القاعدة بان هذه البيانات هي يونيكود و لكنها ليست كذلك .

أتمنى ان الفكرة وصلت .

**massalha** · 06-01-2009

نعم - لهذا نبهت على استعمالها قبل البدء في العمل.

مثال صغير من عملي اليومي:
تبدأ بتنصيب "جمله" بواسطة cPanel Fantastico ... ويكون سيرفرك يستعمل latin1 بشكل افتراضي.
فأول ما تكتب العربية - سيظهر لك أنك ادخلت ؟؟؟؟؟؟ بدل اي كلمة عربية.

لذا - فائدة هذا السكريبت فقط قبل البدء في العمل.

أما في حال لديك قاعدة بيانات بالعربية - فعليك استعمال الطريقة الأولى التي ذكرتها -
وهي Export and then Import after you replace the LATIN1 to UTF8 with DROP IF EXISTS enabled

فائدة السكريبت الذي وضعته هو كمحطة أولى.
الأفضل الاتصال بمضيفك وطلب منه اضافة هذا السطر الى ملف my.cfg / my.ini
default-character-set=utf8
وبهذا تريح رأسك من هذه الدوامة.

**عمر الدليمي** · 06-01-2009

أرجوا أن لا تكون هذه مزحة

فالأمر يتعدى ذلك بكثير! <<

يجب أن تغير ترميز الحروف العربية. بواسطة iconv أو غيره!

**massalha** · 06-01-2009

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عمر الدليمي مشاهدة المشاركة

أرجوا أن لا تكون هذه مزحة

فالأمر يتعدى ذلك بكثير! <<

يجب أن تغير ترميز الحروف العربية. بواسطة iconv أو غيره!

هل لديك صعوبة في الفهم أو ما شابه؟

هذا مثال لتغيير ترميز قواعد البيانات الى utf8 - ليستقبل العربية بعدها.

وليس مثال لتحويل العربية الى utf8.

اقرأ المعلومة أولاً - ومن ثم زد ما شئت من الوجوه الضاحكة. بمرآتك.

للذين يريدون تحويل العربية الى ترميز utf8 ذكرت الطرق الأخرى.

ببساطة - أنت مثال لماذا يجب على كل شخص أن يبقي معلوماته لنفسه.

لا أدري إن كتبت مرة شئ يفيد العامة - ولكن أكيد أنك استهترت بمن يحاول الكتابة.

**محب الله ورسوله** · 06-01-2009

وضح للأخوة أخي حتي لا يخطئوا فقد دخلت أوضح لك وتبين أنك تقصد تغيير الجداول فقط
فلتحويل الترميز ممكن زيادة بسيطة في كودك بال iconv

**Jo Live** · 07-01-2009

هذي تحويل ترميز القاعدة .. لكن محتويات القاعدة رح تبقى بترميز مختلف .. يعني المدخلات القديمة يجب تحويل ترميزها عن طريق موديل iconv

شكرا لك على الموضوع

**massalha** · 11-01-2009

لمن لديه اتصال SSH بسيرفره يمكنه فعل التالي اذا لم يرد استعمال الكود ...

كود:

mysqldump --user=username --password=password --default-character-set=latin1 --skip-set-charset dbname > dump.sql
chgrep latin1 utf8 dump.sql
mysql --user=username --password=password --execute="DROP DATABASE dbname; CREATE DATABASE dbname CHARACTER SET utf8 COLLATE utf8_general_ci;"
mysql --user=username --password=password --default-character-set=utf8 dbname < dump.sql

السطر الأول يقوم بحفظ القاعدة بالملف dump.sql
السطر الثاني يقوم باستبدال latin1 ب utf8 من الملف dump.sql
السطر الثالث يمحو القاعدة ويركبها من جديد بالترميز المطلوب.
السطر الرابع يرجع المعطيات الى قاعدة البيانات الجديدة.

ومن لا تعمل لديه الدالة chgrep يمكنه استعمال بدلها

كود:

sed -i  's/latin1/utf8/g' dump.sql

بالطبع - يمكنك استعمال اي ترميز آخر بدل ال utf8

ومرة أخرى - مرة أخرى - هذا الكود فعال 100% قبل البدء بالعمل بقاعدة البيانات ...

طريقة سريعة ... ولكن المشكلة أن للقلة فقط الذين يملكون امكانية الاتصال ب ssh ...

الموضوع: تغيير ترميز قاعدة بيانات الى utf8 بسهولة

أدوات الموضوع

بحث في الموضوع

تغيير ترميز قاعدة بيانات الى utf8 بسهولة

هل هذا يعني صعوبة في الفهم

المواضيع المتشابهه

هل احتاج الى تغيير ترميز قاعدة البيانات ؟

لو سمحتوا ممكن تحويل قاعدة بيانات الى Utf8

هل من حل عملي لتغيير ترميز قاعدة البيانات الى UTF8

ممكن المساعده في تعديل ترميز من UTF8 الى ترميز لغه عربيه

ضوابط المشاركة