انا محتاس انا اشتريت بعض الفديوهات التعليمه في seo ولكن هي بالغه الانجليزيه:court::court::court::court::court::court::court:
ولكن السؤال هنا هل اقدر ان اترجم الافلام الي الغه العربيه
الدروس مفيده ومهمه
ارجو الرد
انا محتاس انا اشتريت بعض الفديوهات التعليمه في seo ولكن هي بالغه الانجليزيه:court::court::court::court::court::court::court:
ولكن السؤال هنا هل اقدر ان اترجم الافلام الي الغه العربيه
الدروس مفيده ومهمه
ارجو الرد
ما المطلوب من الموضوع بالضبط؟.
اريد شئ ليترجم لي هذه الدروس يعني برنامج او اي شي او اي طريقه
__________________
هل تود ان تصنع مال بكل سهوله يصل الي 200 دولار في اليوم عن طريق الصور اذا
ادخل واعرف من هذا الموقع http://www.productsupplycenter.com/web347620
برنامج يترجم الكلام تلقائيا في الفيديو ؟ لابد انك تحلم ..
لو كان هناك مثل هذا البرنامج لحلت جميع التواصل بين اللغات المختلفة !
كيف يستطيع برنامج التقاط الكلام من الفيديو واستيعابه وفهمه وترجمته الي لغة اخري !!!
طبعا هذا مستحيل نظريا حتي الان ولا يوجد برنامج بهذه الكيفية ..
وحتي لو كان هناك برامج تدعي ذلك .. ستجد الترجمة كوميدية و عبارة عن كلام يثير للضحك !
لا سبيل لك سوي ان تترجم الكلام او ابحث لك عن مترجم ..
او ابحث عن ملف فيه النص مكتوب وترجمه باي قاموس الكتروني ..
__________________
اللهم ربي لك الحمد كما ينبغي لجلال وجهك وعظيم سلطانك
سأغيب عن الانترنت وسوالف لفترة طويلة .. ان شاء الله سأعود في 2012
ارفعها على يوتيوب وهناك خاصة الترجمة في الفيديوهات
سوف يترجمها تلقائيا ولكنها لازالت تجريبية
:nice::app:
اذكر انى سمعت عن برنامج يحول الصوت المسموع الا نص كتابي
لكن لم اطلع عليه
عموما لا تيأس فسوف تجد ظالتك
عالم الانترنت عالم اخر
تحية طيبة
__________________
يا رب رحماك يوم القاك
لا شي مستحيل
وقوقل طبقتها فاليوتيوب بعض الشي ولسا توه ماكتملت الخدمه ,,
__________________
p-king-p@hotmail.com
الرجاء مراجعة الموضوع للجميع :
http://www.swalif.net/softs/swalif12/softs302945
- أنظمة الترجمة الآلية (نص إلى نص) مازلت تعاني من قصور كبير جدًا خصوصًا عندما يتعلق الأمر باللغة العربية.
- أنظمة التعرف على الكلام (صوت إلى نص) تعاني من قصور أكبر، وما زال الطريق طويلاً حتى تصل إلى مستوى مقبول من الجودة.
فما الذي يتخيل حدوثه إذا دمجنا النظامين في نظام واحد، من المؤكد أننا سنحصل على ترجمة كوميدية كما قال الزميل Ibrahim Elaidy. الطريق ما زال طويلاً حتى الوصول إلى تقنية لترجمة الفيديو أو الأصوات. نعم لا شئ مستحيل، لكن نحن نتحدث عن الموجود والمتوفر الآن.
أظن أن الأمر أوضح من أن يحتاج إلى مثل هذه النقاشات. ومن يقول أن اليوتيوب أو غيره يقوم بالترجمة الآلية للفيديو أقترح أن يرينا مثالاً على شئ مترجم بدلاً من رمي الكلام هنا وهناك.
التعديل الأخير تم بواسطة إبراهيم سعيد ; 09-06-2010 الساعة 05:52 PM
الموضوع بسيط جدا جدا جداااااااااااااااااااااااااااااا
شفت كيف الافلام تترجم ؟
في برنامج يقارن الصوت مع الكلمه ويطلع ترجمتها للعربي
بس ناسي اسم البرنامج
كنت انزل افلام البوك اوفس غير المترجمه واشغل البرنامج والبرمجه تطلع
بس احيانا عحسب اللكنه ممكن يكون هناك 80 بالميه خطا فراح تحتاج مدقق لغوي بعد الترجمه السريعه
ولكم تكنولوجيا ومافي شي مستحيل