مشكلة في ترميز سكربت دردشة x7chat

[حازم العلي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يا جماعة عندي مشكلة غريبة نوعا ما وجربت حل هذه المشكلة بجميع الطرق ولم انجح طبعا حسب خبرتي البسيطة ومعلوماتي
اول شي هذا رابط تحميل السكربت

http://hotfile.com/dl/115986393/102c...0_5_1.zip.html


ثانيا السكربت ممتاز وكل شي تمام واللغة العربية بتشتغل تمام بس المشكلة بالمتواجدين حاليا وباللوحة الي بيطلع فيها المسج بتكون الكتابة برموز وملخبطة يعني شوفو معي هل صورة لما انا بكتب بتطلع الكتابة عربي وتمام بس لما شخص تاني بيكتبلي بتطلع الكتابة عندي مفشكلة وجربت على جميع المتصفحات ونفس المشكلة

http://i26.servimg.com/u/f26/11/46/02/10/111.jpg

هل هناك حل لهذه المشكلة ؟؟ ام السكربت معطوب ؟
اتمنى على من يملك الحل ان يساعدني وشكرا لكم سلفاً

[الطائف]

ترميز منتداك يختلف عن ترميز الهاك

واعتقد الهاك ترميزه utf-8
ومنتداك عربي

اما تحويل منتداك الى الترميز الجديد أو تحويل الهاك الى الترميز العربي (وهذا صعب)

[حازم العلي]

شكرا لردك اخي العزيز لكن انا ما بدي ركبه على المنتدى انا بركبه منفصل وتظهر المشكلة في الاسماء وعند الكتابة الاسماء تطلع باحرف مخربطة والكتابة انا بشوفها صحيحة على شاشتي لكن الي بتكلم معه بيشوف الكلمات مخربطة

كيف يتم تحويل الترميز اخي ؟؟ لهذا السكربت مثلا