السلام عليكم
شرايكم بالعنوان مرة ثانية 
فيه بعض الكلمات والتعريبات بالملفات واللي البعض يتجاهلها وأرجو انكم ماتكونون منهم 
يوجد التعريبات اللي تعربها قبل تثبيت المنتدى وهذا الأمر للمعربين وهذي التعريبات هي اسم اللغة و اتجاهه وترميزه(CharSet) وأيضا غيرها من اسم مجموعة الإبتسامات واسماء الأقسام والإبتساماة والإيقونات نفسها وسنتطرق في هذا الشرح عن كيفية جعل المنتدى من اليمين إلى اليسار عند بداية تركيبه 
إلخ...
ويوجد تعريب واحد على الأقل انتبهت له حتى الآن وهو الخطأ اللذي يظهر عندما يوجد خلل في قاعدة البيانات وهذا يمكنك تعريبه قبل التركيب أو بعده لأنه في ملف db_mysql.php والذي لايمكننا الإستغناء عنه 
.:| المهم بدأ ونقولكم وين أماكنها |:.
الملف الأول وهو مابعد تركيب النسخة وهو db_mysql.php
وتجده بمجلد include
ولكن السؤال ماذا نعرب
ألم تظهر لك أخطاء بالمنتدى ويتكون الجمل كالتالي
-----------
There seems to have been a slight problem with the اسم المنتدى database.
Please try again by pressing the refresh button in your browser.
An E-Mail has been dispatched to our Technical Staff, who you can also contact if the problem persists.
We apologise for any inconvenience.
-----------
وهذه تجدها في كل النسخ وفي نفس الملف (db_mysql.php) وتجدها في نهاية الملف على هيئة كود HTML من السطر 362 وينتهي بالسطر 368 وأنا عن نفسي عربتها ونجحت وطلعت معاي تمام 
ويوجد أيضا أشياء تعربها فوق السطر بأقل من عشرين سطر مثل Database error in ولكني لما أضعها لأن مامنها فايدة ولأني لم ارها في صفحات المنتدى لكي أتاكد لكن يبدو أنها مضمونة
الملف الثاني ومنه تعرب أشياء كثيرة هو mysql-schema.php
وتجده في ملف install ويعرب قبل تركيب النسخة وهذا للمعربين الي عاوزين يعربون نسختهم
لن تجد مايمكنك تعريبه حتى تصل للسطر 1630
وهنا بداية أكواد ال vBcode ولكنها بالBeta 7 محذوفة أو بمعنى آخر تم إيقاف عملها من الملف ولذلك انزل حتى تصل للسطر 1630
وفيه فقط تستطيع تعريب كلمة Default Calendar وهي تظهر في صفحة التقويم(المفكرة) وهي قسم للتقويم مثلا التقويم الرئيسي أو العام
والآن انزل لتصل للسطر 1639 ومن هذا السطر إلى سطر 1650 ستجد نفس النظام في الترتيب
الجملة التي تعربها في النهاية وهي عنوان للملف الذي يسبق الجملة التي تعربها مثلا
كود PHP:
('1053271660', '-1', '-1', '0', '1', './includes/cron/birthday.php', '1', 'Birthdays'),
أي ان الجملة التي تعربها هنا هي Birthdays وهي عنوان للملف صاحب المسار :
./includes/cron/birthday.php
يعني تظهر في <title>هنا</title>
أرجوا ان اكون وضحت هالخطوة 
والآن انزل حتى تصل للسطر 1698
لتجد عناوين الأقسام التي تأتي مع المنتدى وطريقة تعريبها واضحة وهذي هي كما يستخدمها شبكة العيون العربية في كل نسخة يعربها
انزل للسطر 1707 ومن هذا السطر إلى 1720 ستجد نفس النظام في طريقة تعريب اسم الإيقونات
مثلا:
كود PHP:
('Post', 'images/icons/icon1.gif', '2', '1'),
لن تعرب هنا غير كلمة Post
والآن من السطر 1729 وصولا إلى السطر 1731
ستجد اسماء أقسام
لم استطع اكتشاف أمكنتها ولكن عرفت مكان Generic Smilies فقط
والآن نصل لقسم مهم وهو اللغة
وهو في سطر واحد وهو 1739
ستجد الكلمات التالية :
English (US) : وتغيرها إلى Arabic (AR)
en : وتغيرها إلى ar أو ar-win ويفضل لو الثانية
ISO-8859-1 : وتغيرها إلى windows-1256
والآن طريقة كيف تجعل ترميز اللغة يكون من اليمين إلى اليسار منذ بداية المنتدى أي بعد تركيب المنتدى تجده من اليمين إلى اليسار بدون أي تعقيد
استبدل هذا السطر (1739)
كود PHP:
('Arabic (AR)', 'ar-win', 'windows-1256', '.', ',')
بالتالي
كود PHP:
('Arabic (AR)', '0', 'ar-win', 'windows-1256', '.', ',')
ولاحظ اننا فقد زدنا خانة بعد اسم اللغة تختوي الرقم 0 والتي تعني من اليمين إلى اليسار(في الvB) ولكن ليس هذا فقط ما سنفعله فيوجد شي أخير سنفعله وهو
بالسطر الذي أعلى منه مباشرة وهو 1738
استبدل هذا السطر (1738)
كود PHP:
INSERT INTO " . TABLE_PREFIX . "language (title, languagecode, charset, decimalsep, thousandsep) VALUES
بهذا السطر
كود PHP:
INSERT INTO " . TABLE_PREFIX . "language (title, options, languagecode, charset, decimalsep, thousandsep) VALUES
ولاحظ اننا زدنا خانة لل options وهو عامود في قاعدة البيانات مختص باتجاه اللغة وكتبنا بالسطر أسفله رقم 0 كما وضحنا سابقا
والآن انتهينا من اللغة وسنذهب لشيء آخر مهم وأهميته في انه يمكن للزوار مشاهدته
انزل للسطر 1746 ومن هذا السطر حتى السطر 1749 ستجد نفس النظام في طريقة التعريب وهي
كود PHP:
('1', 'Biography', 'A few details about yourself', '0', '0', '100', '25', '1', '1', 'input', '', '0', '0', '0', '1', '1', '', '0'),
أي ستعرب فقط Biography
و A few details about yourself
وعليك تجاهل الأرقام وكلمة input هنا هي نوع النموذج ولا تغيرها(لايوجد خطر في تغييرها ولكن الخطر في تغييرها للجملة الخاطئة)
يبدو انك عبت من التعريب وانا تعبت من الشرح
لم تتعب 
(ماشاء الله)
طيب فلنكمل
حسنا انزل كم سطر وصلا إلى 1760 ستجد ماتعربه ولكن هذا للوحة التحكم ولا ينصح بتعريبه أبدا أبدا
وفي السطر 1926 ستجد اسم الستايل ويمكنك تغييره إلى أي اسم مثل الشكل الإفتراضي أو إفتراضي
ويوجد شيء آخر لم اعرف ماوظيفته ستجده يبدأ منذ السطر 1933 وينتهي بالسطر 1974
وهذا مثال:
كود PHP:
(-999999, 'is infamous around these parts'),
تجاهل الأرقام وعرب الجملة وهي is infamous around these parts
والآن واقتربنا من نهاية أسطر الملف ونبدأ بتعريب أسماء الإبتسامات
انزل قليلا وتجد من السطر 1956 وصلا للسطر 1966 بنفس الترتيب والنظام
مثال :
كود PHP:
('Smile', ':)', 'images/smilies/smile.gif', '1', '1'),
في هالمثال لاتعرب سوى كلمة Smile ونفس الشي وصولا للسطر 1966
هذا هو أول شيء تعربه قبل الأخير وهو مجموعات الأعضاء(usergroup)
يبدأ من السطر 1975 وينتهي بالسطر 1981
وهنا مثال:
كود PHP:
('1', 'Unregistered / Not Logged In', '', 'Guest', '0', '0', '50', '0', '0', '', '', '0', '0', '4103', '0', '0', '1', '0', '1', '8', '0', '0', '80', '80', '20000', '100', '100', '65535'),
عليك بتجاهل الأرقام ولو سألتني لقلت لك هي توضع بدلا من YES أو NO وغيره من أشياء
Unregistered / Not Logged In : هي اسم المجموعة
Guest : هي لقب المجموعة وقد لا تجدها في بعض المجموعات لأن ألقاب المجموعات الأخرى تتغير(أتمني فهمتني)
هنا النهاية ويمكننا بعدها نقول لك مبروك
ستجد هذا الكود في نهاية الملف فلا حاجة مني لتتلكم
من السطر 1990 حتى السطر 1992
المثال :
كود PHP:
('0', 'Junior Member'),
تجاهل الرقم وكن مهتما بــ Junior Member وتعربها إلى "عضو جديد" مثلا
ونفس الطريقة بالسطرين تحتها
أرجو اكون أفدتكم
وأعتقد نفس النظام ستجده في النسخة الذهبية ولكن لن نتركها من شرح بإذن الله تعالى
أي سؤال أرجوا السؤال
اقلب الصفحة إذا لم تضهر بشكل صحيح
سلام
بس مافي أمل 
